חזן נַוָּד בא אל חזנה המפורסם של בודאפשט, הפרופיסור פרידמן, ובקש מאתו, שיתן לאחד ממשורריו, ללכת עמו לעיירה הסמוכה: עתיד הוא להתפלל שם בשבת וחסר לו משורר. אמר לו פרידמן:
– השמיעני נא קולך תחלה ואדע, איזה משורר אתה חסר.
הסכים החזן ושר לפניו פסוקים מעטים. הפסיקו פרידמן ואמר לו:
– חביבי, רואה אני, שלא משורר אתה חסר, אלא חזן אתה חסר, וחזן איני יכול ליתן לך.
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„משוררים" הם זמרי־הלוויה שנלוו לחזן בתפילתו (על־פי־רוב בס וקול גבוה), ופרידמן — חזנה המהולל של בודפשט. הוא מבקש לשמוע את האורח כדי לדעת איזה תפקיד קולי חסר בצוותו — ומגלה שהחיסרון אינו במלווים: מה שחסר לחזן הנווד הוא חזן, כלומר קול וכישרון משלו. משורר אפשר להשאיל; חזן במקום עצמו — אין.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
