שני קבצנים־שותפים הטרידו את הבריות בשוק. בא עליהם שוטר ותפסם.
שמך ושם־אביך ושם־משפחתך? – קרא השוטר לאחד מהם והוציא את פנקסו לכתוב פרוטוקול.
גמליאל בן־פדהצור מררי.
ודירתך היכן?
אין לי דירה.
ואתה? – שאל השוטר לתפוס השני.
נחבי בן־ופסי קהתי.
ודירתך היכן?
שוּתפוֹ אני, – השיב התפוּס, – ובדירתו שלו אני יושב…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
השמות שנוקבים הקבצנים לקוחים היישר ממפקדי המדבר: גמליאל בן-פדהצור — נשיא שבט מנשה (במדבר ז, נד), נחבי בן-ופסי — המרגל משבט נפתלי (במדבר יג, יד), ו„מררי” ו„קהתי” — משמות משפחות הלוויים; ייחוס של נשיאים ולוויים לשני נוודים שנתפסו בשוק. ואשר לכתובת: השני „גר” בדירת שותפו — שזה עתה הצהיר שאין לו דירה. הטופס של השוטר מתמלא בנימוס גמור: שמות מפוארים וכתובת שהיא אַיִן.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
