בדיחה 2489
דעתו של אברמוביץ' לא היתה נוחה מ"מגילת־האש" של ביאליק. כנגד זה היתה דעתו נוחה מן “הברכה” של ביאליק. ועל שתי הפואימות הללו היה אומר:
(נחמן מיזל, “אידישע ווארטפיהרער”, “היינט” נומר 92 לשנת 1933).
דעתו של אברמוביץ' לא היתה נוחה מ"מגילת־האש" של ביאליק. כנגד זה היתה דעתו נוחה מן “הברכה” של ביאליק. ועל שתי הפואימות הללו היה אומר:
(נחמן מיזל, “אידישע ווארטפיהרער”, “היינט” נומר 92 לשנת 1933).
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„ואתא מיא וכבא לנורא" — ארמית: „ובאו המים וכיבו את האש", שורה מן הפיוט „חד גדיא" שבסוף הגדת פסח. מנדלי דוחס את שיפוטו הספרותי לציטוט אחד: „הברכה" — ברכת המים, הפואמה שאהב — באה וכיבתה את „מגילת האש", הפואמה שלא אהב. ביקורת ספרות שלמה בארבע מילים מן ההגדה.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓