אשה הביאה בשבת מתנורו של האופה את החמין שטמנה *, וכשהתחילה מערה מתוך הקדירה לתוך הקערה צהבו פניה ואמרה לבעלה:
מציאה מצאנו! חמין של אחרים, טובים ושמנים משלנו.
כשנתמלאה הקערה הגישה הבעל לאשתו, שהיא תטעם ראשונה.
תמהה האשה:
מאימתי נתחבבתי עליך כל-כך?
החזיר לה הבעל:
ודאי יושב עתה בעל-החמין ומקלל ואומר: ״הלואי וייחנקו בלגימה ראשונה״…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„חמין" — תבשיל השבת שהוטמן מערב שבת בתנורו של האופה, שם החזיקו כל בני העיירה את קדירותיהם עד למחרת; מכאן קל להתחלף בטעות בקדירה של אחרים. כשמתברר שה„מציאה" טובה ושמנה משלהם, מציע הבעל לאשתו את הכבוד לטעום ראשונה — לא מרוב חיבה, כפי שהיא תמהה, אלא מפני שבעל החמין האמיתי ודאי יושב עכשיו ומקלל את הגנבים „שייחנקו בלגימה ראשונה", ומוטב שהקללה תפגע בה ולא בו.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
