אין דור שאין בו ליצנין

„איזגד" — שליח-דואר (מילה ארמית); „גוי של שבת" — נוכרי שיהודים נעזרים בו בשבת למלאכות האסורות עליהם, כמו פתיחת מכתבים. „לכך נוצרת" לקוח ממסכת אבות (ב, ח): לתכלית זו נבראת — אלא שבפי הרב (שי"ר, רבה של טארנופול ומגדולי חכמת-ישראל) המילה נשמעת גם אחרת: לכך נעשית נוצרי. המומר הנעלב — „כלום גוי לשבת אני בעיניך?" — מקבל תשובה שהיא בדיוק זה: משהמרת, זהו ייעודך.