בדיחה 569
מחבר הביא לרבי גרשון מִשְׁקְלוֹב את חבורו, שֶׁקָּרָא לו “חן־טוב”. דפדף רבי גרשון בחבור, הרהר שעה קלה ואמר למחבר:
– נאמן עלי שלמה, שאמר: “שׂכֶל טוב יתן חן” * אבל אם “חן־טוב” יתן שַׂכָל – מסופקני.
מחבר הביא לרבי גרשון מִשְׁקְלוֹב את חבורו, שֶׁקָּרָא לו “חן־טוב”. דפדף רבי גרשון בחבור, הרהר שעה קלה ואמר למחבר:
– נאמן עלי שלמה, שאמר: “שׂכֶל טוב יתן חן” * אבל אם “חן־טוב” יתן שַׂכָל – מסופקני.
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
המחבר קרא לספרו „חן טוב" — היפוך מילותיו של „שכל טוב יתן חן" (משלי יג, טו; הערה *): תבונה מקנה לבעליה חן. רבי גרשון הופך את ההיפוך לעוקץ: ששכל טוב נותן חן — על כך נאמן עליו שלמה; אבל ש„חן טוב" ייתן שכל — בזה הוא מסופק. כלומר: חן אולי יש בשם הספר; שכל אין בו, וגם הקורא בו לא יחכם.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓