בדיחה 466
מגיד מפורסם בא לעיר, וכשהוזמן לדרוש בבית המדרש הגדול אמר:
– אם תשלמו לי תחלה־אדרוש, ואם לאו־לאו.
אמרו לו:
– כלום מנהגו של עולם כך?
החזיר המגיד:
– מנהג איני יודע, מקרא אני יודע: תחלה “לי הכסף ולי הזהב”, ואחר־כך –"נאם"*…
מגיד מפורסם בא לעיר, וכשהוזמן לדרוש בבית המדרש הגדול אמר:
– אם תשלמו לי תחלה־אדרוש, ואם לאו־לאו.
אמרו לו:
– כלום מנהגו של עולם כך?
החזיר המגיד:
– מנהג איני יודע, מקרא אני יודע: תחלה “לי הכסף ולי הזהב”, ואחר־כך –"נאם"*…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
הפסוק הוא חגי ב, ח (הערה *): „לִי הַכֶּסֶף וְלִי הַזָּהָב נְאֻם ה' צְבָאוֹת". „נאם" הוא נוסחת הנבואה — „כך מכריז ה'" — אבל המגיד קורא אותו כ„נאום", דרשה, ודורש את סדר המילים כלוח זמנים: קודם „לי הכסף ולי הזהב" — התשלום, ורק אחר כך ה„נאום". מנהג דרך־ארץ אין לו, אבל פסוק מפורש — יש.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓