בדיחה 2439
בן־מנחם הניח מחברת־כתבים על אדן של חלון פתוח ושכח. אותה שעה ניגש אל החלון יואל בר"יל, תלמידו וחברו, לקח מחברת־הכתבים והלך לו. לאחר שעה נזכר בן־מנחם את המחברת ביקשה ולא מצאה. אמרו לו:
היה כאן בר"יל ולקחה.
הקפיד בן־מנחם וכתב לבר"יל.
“בעד החלונים יבֹאו כגנב יואל ב'”…
(חידוד נפלא, יסודו – מדרש משמעות: הכתוב הוא ביואל ב'. “יואל ב'” פירושו “יואל בר”יל". ועיין “ציונים” לסימן זה).