אין דור שאין בו ליצנין

בעולם המסורתי של מזרח אירופה נחשב כלב בבית לסימן מובהק של גויוּת — הכלב נקשר בפריץ, בציידים ובכלבים ששוסו ביהודים — ויהודי כשר פשוט לא החזיק כלב. מכאן הדילמה הלוגית החותכת של האמרה: אם בכל זאת נמצא כלב בבית יהודי, אחת משתי ההנחות מוכרחה ליפול — או שהיהודי אינו יהודי כל־כך, או שהכלב אינו כלב של ממש.