במעמדו של מנדלי מוכר־ספרים התווכּחו על ריב־הלשונות שלנו. תחילה נצטרף גם הוא לוויכּוח. אחר־כך הפסיק דבריו ואמר: למה נתווכּח? שמא אנו יודעים אפילו מה־שהוא על עניינה של הלשון? כלב יודע; אנו אין אנו יודעים כלום. מעשה והלכתי לשוויץ וכלבי עמי. מעבר הגבול פגשתי כמה וכמה יהודים, ולא היתה לי ולהם שפה אחת ודברים אחדים. אני לא הבינותי להם, והם לא הבינו לי. וכיון שכּלבּי פתח פיו והתחיל נובח, מיד החזיר לו תשובה אחיו השוויצי…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„ריב הלשונות" — הפולמוס המר בין חסידי העברית לחסידי היידיש בתרבות היהודית של ראשית המאה העשרים. מנדלי מוכר־ספרים — „הסבא" של שתי הספרויות, שכתב וקנה תהילה בשתי הלשונות — מבטל את הוויכוח במשל מר: יהודי אינו מבין את אחיו שמעבר לגבול, ואילו כלבו הנובח נענה מיד בידי „אחיו השוויצי". לכלבים לשון אחת בכל העולם; ליהודים, המתקוטטים על לשונותיהם, אין אפילו זאת.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
