בדיחה 588
מנדלי מוכר־ספרים היה אומר:
– למה נקראו מוכרי־ספרים ולא סוחרי־ספרים, כדרך שקוראים סוחרי־יערות וכדומה? – להודיעך, שמוכרי־ספרים רגילים למכור ספרים ולקבל כסף; לקנות ספרים ולשלם כסף אינם רגילים.
מנדלי מוכר־ספרים היה אומר:
– למה נקראו מוכרי־ספרים ולא סוחרי־ספרים, כדרך שקוראים סוחרי־יערות וכדומה? – להודיעך, שמוכרי־ספרים רגילים למכור ספרים ולקבל כסף; לקנות ספרים ולשלם כסף אינם רגילים.
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
מנדלי מוכר-ספרים — שם העט של ש"י אברמוביץ, „הסבא" של הספרות העברית והיידית החדשה — דורש כאן את שם מקצועו שלו. „סוחר" קונה וגם מוכר (סוחר-יערות קונה יער ומוכר עצים); „מוכר" רק מוכר. „להודיעך" — נוסח דרשני תלמודי. ומכאן ה„לימוד": מוכר הספרים רגיל לקבל כסף בלבד; לשלם — למשל למחברים על סחורתם — הוא אינו רגיל.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓