אין דור שאין בו ליצנין

סוחומלינוב — שר הצבא הרוסי בתחילת המלחמה (הערה ^*), שנודע לשמצה בכך שהשאיר את הצבא בלי תותחים ותחמושת. הפתרון שמצא „פוניה" — כינוי הלגלוג לרוסי — נשען על הפתגם היידי „אַז גאָט וויל, שיסט אַ בעזעם": כשאלוהים רוצה, גם מטאטא יורה (הערה ^**). צבא שאין לו נשק — שיסמוך על הנס. דרויאנוב משווה לפתגם את מאמר המדרש „כשהקדוש-ברוך-הוא חפץ, אף הידיים אינן ברשותו של אדם" (תנחומא, תולדות יב).