אין דור שאין בו ליצנין

י״י יהודה (״משלי־ערב״ א׳, ירושלים תרצ״ב, סי׳ 693, עמ׳ קנ״ז) מביא פתגם עממי גרמני: ״לא אבוא במים אלא אם־כן אדע לשחות תחילה״. ביקשתי פתגם זה בקובצו של וילהלם בורכארדט, ״Die sprichwörtlichen Redensarten im deutschen Volksmund״, ליפציג 1888, וגם בקובצו של פרנץ טטצנר, ״Deutsches Sprichwörterbuch״, ליפציג, הוצ׳ רקלַם, – ולא מצאתי.