יום מימים אמר היינה לגוסטב אחיו, כי הפך לבו להאמין באלהים. אמר לו גוסטב:
חייב אתה להתוודות על זה ברבים.
החזיר לו היינה:
גוסטב יקירי, שוטה אתה. מה עניין יש לו לפיל הלבן הגדול של מלך סיאם, אם עכבר קטן ברחוב אמשטרדם של פאריס מאמין בחכמתו וגדולתו, או לאו?…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
גוסטב — אחיו של היינה. בסיאם (תאילנד) נחשב הפיל הלבן לקניינו המקודש של המלך, וכאן הוא משל לאל הנשגב; העכבר הקטן ברחוב אמשטרדם — היינה עצמו, שהתגורר ברחוב הזה בפאריס. זו תשובתו לדרישה להתוודות ברבים על שובו לאמונה: האל האינסופי אדיש לחלוטין לשאלה אם יצור אפסי כמוהו מאמין בו — ומי שמכריז על אמונתו בקול רק מייחס לעצמו חשיבות שאין לו.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
