אין דור שאין בו ליצנין

"מטרונית" — גברת נכבדה; "ספיריטיסמוס" — אופנת הסיאנסים שסחפה אז את הסלונים: המשתתפים יושבים סביב שולחן, והוא "מדבר" אליהם בנקישות ובנענועים, כביכול מפי רוחות המתים. ברנאר רק מעביר את הפועל "מדובבת" מן השולחן אל המיטה — ומן הרוחות אל מה שמתרחש (או, לרמזו, לא מתרחש) במיטת הגברת מדי לילה.