בדיחה 2521
היינה נכנס לחדר־עבודתו של דודו, ולא מצא איש בחדר, ואת ספר־הזכרונות של דודו מצא פתוח על השולחן. עמד ורשם בו:
"דודי היקר,
"אנא, הלווני נא שלוש מאות אלף דולר ושכח עד העולם את בן־אחיך, האוהב אותך,
היינריך היינה".
הבנת את הבדיחה?
ציונים — דרויאנוב
יש מייחסים חידוד נאה זה למ"ג ספיר. ווארנהאגן פֿון אנזה מייחסו להיינה. עי' רשימותיו "אנעקדאטען אויס היינעס לעבען", "יאהרעסצייטען" נו' 12 לשנת 1856.
ספר הבדיחה והחידוד — ציונים (לסי' 2521, עמ' 132) · נסרק מן הספר המודפס
הסבר הבדיחה
מייצר הסבר…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
היינה חי שנים על חסדי דודו הבנקאי העשיר, והרישום בספר הזיכרונות מזקק את היחסים האלה לשורה אחת: הלוואה של שלוש מאות אלף דולר שאיש אינו מתכוון להחזיר, ולכן ההצעה ההוגנת היא שהדוד גם ישכח את הלווה לעולם — שלם לי והיפטר ממני. החתימה "בן־אחיך האוהב אותך", מיד אחרי הבקשה להישכח, היא החוצפה המזוקקת. דרויאנוב מציין במקורותיו שיש המייחסים את החידוד הזה לאחר, ולא להיינה.
ההסבר עזר?
רגע — בעצם לא הבנת את הבדיחה לבד?
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓