אין דור שאין בו ליצנין

גילוח הזקן היה בעולם המסורתי סימן מובהק לעזיבת הדת, ו„מגולח" שימש כינוי למשכיל ולחופשי בדעותיו. מכאן האפיגרמה: יש רבים שזקנם — חזותם האדוקה — מכסה על „תגלחתם" הפנימית, על כפירתם שבלב, ואיש אינו מכיר בהם. הזקן כמסווה.