בדיחה 2284
רבי אליקום היה אומר:
אותו תבשיל של גריסים, שהליטאים כרוכים אחריו, דומה לפרה אדומה. מה פרה אדומה אין לה טעם, אף תבשיל זה אין לו טעם; מה פרה אדומה מטהרת טמאים ומטמאת טהורים, אף תבשיל זה כך: מרפא חולים ומחליא בריאים…
רבי אליקום היה אומר:
אותו תבשיל של גריסים, שהליטאים כרוכים אחריו, דומה לפרה אדומה. מה פרה אדומה אין לה טעם, אף תבשיל זה אין לו טעם; מה פרה אדומה מטהרת טמאים ומטמאת טהורים, אף תבשיל זה כך: מרפא חולים ומחליא בריאים…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„גריסים" — דייסת שעורה, מאכל היסוד של יהודי ליטא; „כרוכים אחריו" — מחבבים אותו מאוד. „פרה אדומה" (במדבר יט) היא הדוגמה המובהקת לחוק בלא טעם — מצווה שאין השכל משיגה — ופִּלאה הגדול: אפרה מטהר את הטמאים, אך כל העוסקים בהכנתו נטמאים. רבי אליקום דורש את הדייסה במבנה המדרשי „מה… אף…": „אין לה טעם" מתהפך מהיעדר נימוק להיעדר טעם בפה, והפרדוקס ההלכתי נעשה „מרפא חולים ומחליא בריאים". עקיצה למטבח הליטאי בכליו המכובדים ביותר של בית־המדרש.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓