אין דור שאין בו ליצנין

„אופיצר" — קצין; „מושקה" — סירוס לגלגני של השם „משה", כינוי-גנאי ליהודי (הערה ^*) — כך קרא הקצין לכלבו. תשובת היהודי חותכת לשני הצדדים: אילולא שמו היהודי, הכלב הפיקח כבר היה קצין — כלומר יהודי לא יקודם לעולם, מוכשר ככל שיהיה; ולדרגת קצין, מסתבר, מספיקים כישוריו של כלב.