אין דור שאין בו ליצנין

„רוכל" — סוחר נודד; „אופיצר" — קצין; „ז'יד" — כינוי-גנאי סלאבי ליהודי. האנחה „כל כלב שונא-ישראל הוא" נשמעת כקינה על שנאה שהגיעה כבר עד הכלבים, אבל נקראת גם הפוך: כל שונא-ישראל — כלב הוא. הקצין בכללם.