אין דור שאין בו ליצנין

„פרנס" — מנכבדי הקהילה ומנהיגיה; „כריסה בין שיניה" — ניב להיריון מתקדם, והרינון: ממי הרתה המשרתת שבבית הפרנס. באותה שבת, בפרשת „ראה", זוכה הפרנס לעלייה שבה נקראים דיני העבד והאמה, ובהם „ואף לאמתך תעשה כן" (דברים טו, יז — הערה ^*) — גם לשפחתך נהג כך. הקורא בתורה „טועה" באות אחת, ב' במקום כ', והפסוק נעשה „ואף לאמתך תעשה בן" — כתב אישום פומבי קולע להפליא, הנמסר מעל בימת בית־הכנסת במסווה של טעות קריאה שאי־אפשר להיתפס עליה.