אין דור שאין בו ליצנין

„ספרא רבה" — בארמית: סופר גדול, תואר ללמדן מופלג; „אדריסה" — כתובת על מעטפה (מרוסית). כל גדולתו של העילוי מתמצה אפוא בכך שכשהוא כותב כתובת, המכתב מגיע ליעדו — הישג שכולו של הדואר. גוזמת-שדכן שמתפוצצת ברגע שמבקשים לה פירוש.