אין דור שאין בו ליצנין

"בר-אוריין" — בארמית: בן-תורה, למדן. גימפל חותם בפסוקים שנעשים שנונים במיוחד כשהנמען קרוי שלום: "ואתה שלום וביתך שלום" (שמואל א כה, ו) ו"ה' יברך את עמו בשלום" (תהלים כט, יא) — כל החן בכפל המשמעות של "שלום", שהוא גם ברכה וגם שם האיש. שלום עם-הארץ קולט רק תבנית — "משבצים בברכה את שם הנמען" — ומחזיר לשותפו נוסח שבו אלוהים מברך את עמו ישראל בגימפל.