אין דור שאין בו ליצנין

בהלל נאמר (תהלים קיד, ג): „הים ראה וינֹס, הירדן יִסֹּב לאחור" — הים נס בקריעת ים־סוף, והירדן נסוג בחציית הירדן בימי יהושע. משה יוג חותך את הפסוק לא־נכון — „ראה הים, וינס הירדן" — ומכאן „קושייתו". רבי חיים עונה לו בפסוק הסמוך (הערה ^**): „מה לך הים כי תנוס, הירדן תִּסֹּב לאחור" — עליך נאמר „תיסוב לאחור": אתה שהפכת את סדר הפסוק, סוב לך לאחור. העלבון כולו ציטוט — המקרא עצמו מספק אותו מן המדף.