בדיחה 82
חנווני קרתני בא ללודז ובנו עמו. קנה החנווני סחורה, חתם על השטר והתחיל בוכה. לחש לו הבן:
אבא, על מה אתה בוכה?
רמז האב כלפי המוכר ולחש אף הוא:
בני, לבי אומר לי, שלא אראהו עוד…
חנווני קרתני בא ללודז ובנו עמו. קנה החנווני סחורה, חתם על השטר והתחיל בוכה. לחש לו הבן:
אבא, על מה אתה בוכה?
רמז האב כלפי המוכר ולחש אף הוא:
בני, לבי אומר לי, שלא אראהו עוד…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
החתימה על השטר היא נטילת חוב, לא תשלום: הקרתני קנה באשראי. הבכי נשמע כהתרגשות של פרידה — ובאמת פרידה היא: האב אינו מתכוון לפרוע את השטר, ואל סוחר שרימית אין חוזרים. לשון געגועים רכה על תוכנית רמאות.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓