אין דור שאין בו ליצנין

„טבלית" — שלט; „קונדוקטור" — כרטיסן. בקרונות הרכבת נתלו זה לצד זה שלטי איסור ומודעות פרסומת, ו„ון־הוטן" היה מותג קקאו הולנדי מפורסם. היורק מעמיד פני תם: אם אינו חייב לציית לשלט „שתו קקאו", אינו חייב לציית גם לשלט „אסור לירוק" — כאילו כל מה שכתוב על הקיר שווה במעמדו.