ערב־שבת בא קרתני לכרך. למחר בבוקר הלך להתפלל, וכשראה יהודים יושבים מול פתחי־חנויותיהם כביום־חול, נעשה בשרו חידודין־חידודין. בדרך הילוכו הגיע לחנות מוכרת־בגדים ועיכבו החנווני:
חליפות יפות בחצי־חינם!
רגז הקרתני וצעק:
ריקא! לא דייך, שאתה עושה עסקים בשבת, אלא שאתה גם מתחצף להכריז על זה בפרהסיה.
היסה אותו החנווני:
רבי יהודי, חליפות יפות בחצי־חינם, ולזה אתה קורא עסקים!…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„נעשה בשרו חידודין־חידודין" — סמר בשרו מזעזוע; „ריקא" — ריק ונבל, לשון גערה תלמודית; „בפרהסיה" — בפומבי; „בחצי־חינם" — בזיל הזול. תשובת החנווני: מכירה בחצי חינם אינה „עסקים" כלל — תירוץ ציני לחילול השבת, שאגב כך מסגיר שגם ה„מציאה" המוכרזת אינה מציאה בעיני מוכרה עצמו.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
