כשהתחילו סוללים מסילות-ברזל והבריות סיפרו על קרונות המהלכים מאליהם בלי סוסים, ליגלג עליהם זקן אחד: פתי יאמין לכל דבר. אין קרונות מהלכים בלי סוסים.
לימים נזדמן אותו זקן לבית-הנתיבות ובעיניו ראה רכבות באות ורכבות יוצאות.
אן חכמתך, סבא? הנה קרונות מהלכים וסוסים אין.
כּחח הזקן אחת השתיים והחזיר:
אף-על-פי-כן, איני מאמין. אם אין סוסים מבחוץ, יש סוסים מבפנים.
(עיין להלן פרק ח, סימן 716).
"500 Schwänke" — רודה רודה חשומה־ד, עמ' 55 — שנה בדיחה זו בנוסח אחר: "סוף־סוף נפתה הנגראף הזקן והתקין לו טלפון בביתו. אמרו לו בניו: "האם לא נפלא הדבר, אבא? לא זה ממקומך ודיברת עם הדודה". — החזיר להם הזקן: "אמנם דיברתי עמה, אבל להאמין בשביל־כך ברמאות זו — חס ושלום"! —.
ספר הבדיחה והחידוד — ציונים (לסי' 696, עמ' 219) · נסרק מן הספר המודפס
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„בית-הנתיבות" — תחנת הרכבת; „אן חכמתך" — איפה חוכמתך; „כחח" — כחכח, השתעל-גמגם. הזקן, שפסק כי „אין קרונות מהלכים בלי סוסים", רואה את ההפרכה במו עיניו — ובמקום להודות בטעות ממציא הסבר שאי-אפשר להפריכו: הסוסים מוסתרים בפנים. דיוקן של אמונה עקשנית שמכופפת כל עובדה ובלבד שלא תשתנה. דרויאנוב מציין נוסח אחר מאוסף בדיחות גרמני: זקן שהתקינו לו טלפון בביתו ואף דיבר בו עם הדודה — ובכל זאת פסק: דיברתי עמה, אבל להאמין ברמאות הזאת? חס ושלום.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
