בדיחה 602
רבי, – עמד חסיד עני לפני רבו כפוף-ראש וקבל, – עסקי רעים: ביתי הוכרחתי למכור, כדי לסלק בעלי-חובות קשים, חנותי נתרוקנה, – ואשתי יולדת שנה-שנה. רבי, מה עצתך ואעשה?
נמלך הרבי בפמליה של מעלה ואמר לחסיד:
אם לעצתי תשמע – שוב ואל תעשה כלום…
רבי, – עמד חסיד עני לפני רבו כפוף-ראש וקבל, – עסקי רעים: ביתי הוכרחתי למכור, כדי לסלק בעלי-חובות קשים, חנותי נתרוקנה, – ואשתי יולדת שנה-שנה. רבי, מה עצתך ואעשה?
נמלך הרבי בפמליה של מעלה ואמר לחסיד:
אם לעצתי תשמע – שוב ואל תעשה כלום…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„פמליה של מעלה" — חבורת המלאכים בשמים; „נמלך" — התייעץ; „שב ואל תעשה" — מונח הלכתי שעניינו הימנעות ממעשה. אחרי ההתייעצות המפוארת עם המלאכים, כל שבפי הרבי הוא „אל תעשה כלום" — עצה ריקה מול עוני אמיתי, וגם דו-משמעית: מול אישה היולדת שנה-שנה, „שוב ואל תעשה" הוא רמז עדין להתנזר ממה שמוליד את הפיות הנוספים.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓