פעם אחת נסע רבי יוסף מדרז’ניה עירו לעיר אחרת ופגע בהר. הציץ מתוך העגלה וראה: כמה וכמה אנשים כובשים כביש בהר. תמה ושאל :
– כביש בהר למה?
הסביר לו העגלון:
– כדי להקל לסוסים את העליה בהר.
ונחה דעתו של רבי יוסף:
וכשהגיעה העגלה עד לראש ההר והתחילה יורדת, הציץ רבי יוסף וראה: כמה וכמה אנשים כובשים כביש בהר גם מעבר מזה. תמה תמיהה גדולה ושאל :
– תינח מעלה ההר, במורד־ההר כביש למה?
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„כובשים כביש" — סוללים דרך; „תינח" — ניחא, מילא; „צער בעלי חיים דאורייתא" — הכלל שאיסור גרימת סבל לבעלי־חיים הוא מן התורה, כמובא בגמרא בשבת (הערה *). רבי יוסף מבין את הכביש אך ורק דרך ההסבר ששמע — הקלה על הסוסים בטיפוס — ולכן במורד, שאין בו מאמץ עלייה, הכביש נראה לו חסר פשר; שדרך משמשת פשוט לנסיעה, לכל כיוון, אינו עולה בדעתו.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
