אין דור שאין בו ליצנין

„מטרופולין" — עיר הבירה; „נתפסו למלכות" — נעצרו בידי השלטונות, פחד ממשי ברוסיה הצארית, שמעצריה היו שרירותיים ודינם קשה. בבהלתו להתחבא „כי תופסים את הגדולים" מסגיר רבי יוסף בלי משים במי הוא רואה את עצמו — הפחד שלו הוא בעצם התרברבות.