בדיחה 274
קבצן בא לעשיר וביקש נדבה להכנסת־כלה: את בתו היחידה הוא נותן לאיש. תמה העשיר:
היכי תמצי? אשתקד בכית לפני ואמרת שבתך היחידה מתה קודם חופה.
החזיר לו הקבצן:
ואם מתה מה בכך? כלום אתה יורשהּ ולא אני יורשהּ?…
קבצן בא לעשיר וביקש נדבה להכנסת־כלה: את בתו היחידה הוא נותן לאיש. תמה העשיר:
היכי תמצי? אשתקד בכית לפני ואמרת שבתך היחידה מתה קודם חופה.
החזיר לו הקבצן:
ואם מתה מה בכך? כלום אתה יורשהּ ולא אני יורשהּ?…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„הכנסת-כלה" — צדקה למימון נישואיה של כלה ענייה, מן החשובות שבמצוות; „היכי תמצי" — ארמית תלמודית: כיצד ייתכן? העשיר תופס את הקבצן בסתירה בין שתי גרסאות-הגיוס שלו — אשתקד הבת מתה, השנה היא מתחתנת — והקבצן מיישבה בלמדנות חצופה: על-פי דין תורה האב יורש את בתו, ולכן בין חיה ובין מתה, הנדבה מגיעה בסופו של דבר לאותו כיס. הסתירה שנחשפה אינה מפילה אותו — היא נעשית בידיו טיעון.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓