אין דור שאין בו ליצנין

"אופיצר" — קצין; "רחמנא יצילנו" — ארמית: שהרחמן (האל) יציל אותנו, קריאת חרדה שגורה. הטירון עונה נכון — הרובה נועד לירות — אבל אינו מסוגל לומר זאת בלי להצמיד מיד את קריאת האימה המסורתית, כאילו עצם הירי הוא אסון שיש להתפלל להינצל ממנו. החייל היהודי בעל-כורחו, כולו בארבע מילים.