אין דור שאין בו ליצנין

קונקורדנציה היא מפתח לכל מופעי מילה במקרא. שלמה מנדלקרן, מחבר הקונקורדנציה „היכל הקודש" שירשה את מקומה, מצא אצל קודמו בוקסטורף ערך אחד שמערבב שני „הבל" שונים: הבל במובן ריק ושווא („תהו והבל נסכיהם", „הבל היופי") — ולצדם „והבל הביא גם הוא" (בראשית ד, ד), שבו הבל הוא פשוט אחי קין, המביא קורבן. הערתו בשוליים מחזירה את הפסוק כחידוד: „והבל הביא גם הוא" — גם שטות אחת הביא בוקסטורף לערך הזה. עקיצת מלומדים בעטיפת פסוק.