אשתקד, – סיפר אדם לחברו, – חלתה אשתי. רופא מומחה אמר, שהיא שמנה יותר מדי, ושלח אותה למקום אחד, ששמו מאריינבד. מי-רפואה, אמר, יש שם, וכל השותה מהם מכחיש. וכך היה. ישבה שם כל הקיץ, שתתה מאותם המים, כחשה עשרים ליטרה וברוך-השם הבריאה.
נענה חברו ואמר:
תבוא עליו ברכה, על אותו רופא מומחה… עכשיו אשלח, אם ירצה השם, את אשתי לשם חמש שנים רצופות…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
מריינבד — עיירת מרפא מפורסמת בבוהמיה, שמימי מעיינותיה נחשבו סגולה להרזיה; „מכחיש" — יורד במשקל, נעשה כחוש; „ליטרה" — מידת משקל, כחצי קילוגרם. החבר שומע שהמים ממיסים את הבשר, מברך את הרופא המומחה — ומתכנן לשלוח את אשתו שלו למעיינות לחמש שנים רצופות: אם כדי שתתמוסס כליל, ואם לפחות כדי להרוויח חמש שנים בלעדיה.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
