בימי עלומיו היה חיים־זליג סלונימסקי יושב כל היום וחושב בתקופות ומזלות, ונדמה היה לו, שמצא כוכב חדש.
אמרה לו אשתו:
חיים־זליג, שמא יש בידך רובל לפרנסת הבית?
רגז החוקר ואמר לה:
אני חושב חשבונו של הכוכב שמצאתי, ואת מבלבלת מוחי בדברים של מה בכך!
נאנחה האשה ואמרה:
ואני, חיים־זליג, נוח לי יותר שתמצא רובל אחד בארץ, משתמצא עשרה כוכבים בשמים…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
חיים-זליג סלונימסקי (חז"ס) — מחלוצי הכתיבה המדעית בעברית, אסטרונום-אוטודידקט ומייסד העיתון „הצפירה". „חושב בתקופות ומזלות" — עוסק בחישובים אסטרונומיים, בלשון חז"ל. תשובת האישה חכמה גם בניסוחה: היא נשארת בלשון ה„מציאה" של בעלה — רק שרובל אחד שנמצא בארץ קונה לחם, ועשרה כוכבים שנמצאו בשמים לא.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
