מריבה היתה מצויה בביתו של הירשל בינו לבין אשתו. פעם אחת אמרה לו:
אילמלא רצונו של אבא עליו השלום, לא הייתי נישאת למכוער כמותך.
החזיר לה הירשל:
חייך, שבילדותי הייתי יפה-תואר ומלא חן, אלא יום מן הימים לא נזהרה אמא, עליה השלום, והניחו אותי יחידי בבית, נכנסה מכשפה זקנה והחליפה אותי באחר…
(עיין כרך שני, סימן 1062).
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
תשובת הירשל נשענת על אמונה עממית שרווחה באירופה — ה„ילד המוחלף": מכשפה או שדה מחליפה תינוק יפה שהושאר לבדו בתינוק מכוער משלה. הירשל אינו מכחיש את הכיעור — הוא רק מפקיע ממנו את הבעלות: המכוער איננו הוא, אלא הילד שהוחלף בו.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
