אין דור שאין בו ליצנין

„חצייך עבד וחצייך בן-חורין" — מעמד הלכתי אמיתי של עבד ששוחרר לחציו, וכאן עקיצה על הבגד שחציו משי וחציו בד פשוט. היגיון הליצן הפוך מן המקובל: בגד נאה נועד בדרך כלל להרשים אחרים, ואילו הירשל שם את המשי דווקא מלפנים, במקום שהוא-עצמו רואה, ומשאיר לעיני הזולת בד זול — ואם המשי חשוב למסתכלים, שיואילו לממן אותו.