אין דור שאין בו ליצנין

„מלך בכיפה" — מלך על העולם כולו. על-פי המדרש (מגילה יב ע"ב) ציווה אחשוורוש שושתי תבוא אל המשתה ערומה, בכתר מלכות בלבד — והיא סירבה, וסירובה עלה לה בחייה. מכאן „גדולתו" של הירשל: מה שמלך מהודו ועד כוש לא השיג מאשתו אפילו פעם אחת, זוכה לו הירשל העני בביתו הדל יום-יום.