עשיר ביקש לקנות בית, והיו סרסורים משכימים לפתחו כל-יום. פעם אחת אמר לו אחד מהם:
רצונך בבית, שהכל יש בו? קנה את הבית, שאני מציע לך. מרוּוח, יפה וסמוך לנהר. בקיץ, כשאתה קם משנתך, תיכף לקימה טבילה, ערב-שבת אתה פושט ידך ושולה דגים חיים מן המים…
ובאביב, –סיים העשיר אחריו, – עולה הנהר על גדותיו ועוקר את הבית והופכו על פניו.
אי, אי, – החמיץ הסרסור את פניו, – היכן הוא הנהר והיכן הבית!
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„סרסור" — מתווך. אותה קרבה לנהר שהסרסור מכר כמעלה (טבילה עם הקימה, דג חי לסעודת שבת) הופכת בפי הקונה לסכנת הצפה — והסרסור, בלי להניד עפעף, מכחיש אותה כליל: „היכן הנהר והיכן הבית" — ביטוי שמשמעו: רחוקים הם זה מזה מרחק רב. האמת של המתווך גמישה כצורכי העסקה.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
