בדיחה 1764
אחרי הסעודה של ליל־שבת קם דוד פרידלנדר וכיבּה את הנרות. ראה שנזעמו פניה של אשתו האדוקה, ואמר לה:
פראדה זוגתי, בואי וראי, מה זיווג יפה הזמין לך הקדוש ברוך־הוא. משנישאת לי אין את זקוקה לגוי של שבת…
אחרי הסעודה של ליל־שבת קם דוד פרידלנדר וכיבּה את הנרות. ראה שנזעמו פניה של אשתו האדוקה, ואמר לה:
פראדה זוגתי, בואי וראי, מה זיווג יפה הזמין לך הקדוש ברוך־הוא. משנישאת לי אין את זקוקה לגוי של שבת…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
דוד פרידלנדר (1750–1834) — ממנהיגי ההשכלה בברלין, מתלמידי מנדלסון, שהרחיק עד סף ההתבוללות. „גוי של שבת" — נוכרי שנשכר לעשות בבית היהודי את המלאכות האסורות בשבת, כגון כיבוי נרות. במקום להתנצל על הכיבוי, פרידלנדר מציג את חילול השבת שלו כמעלת הזיווג: משנישאה לו, בעלה ממלא בעצמו את מקום הגוי — והוא עוד תולה את ה„חסד" הזה בקדוש ברוך הוא.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓