בדיחה 1747
חבורה של אפיקורסים להכעיס ערכו ביום־כיפור סעודה בציבור. קם אחד מן החבורה ושאל:
חברים מה עושה הקדוש ברוך־הוא בשעה זו?
קם שני מן החבורה והחזיר:
“קא חייך ואומר: נצחוני בּני, נצחוני בּני”… *
חבורה של אפיקורסים להכעיס ערכו ביום־כיפור סעודה בציבור. קם אחד מן החבורה ושאל:
חברים מה עושה הקדוש ברוך־הוא בשעה זו?
קם שני מן החבורה והחזיר:
“קא חייך ואומר: נצחוני בּני, נצחוני בּני”… *
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„להכעיס" — החוטאים מתוך התרסה, לא מתוך תאווה; „קא חייך" — ארמית: צוחק. „נצחוני בני" לקוח מאגדת „תנורו של עכנאי" (בבא מציעא נט ע"ב): רבי אליעזר, שנותר יחיד בדעתו במחלוקת, גייס אותות משמים ואף בת-קול שהכריזה שהלכה כמותו — וחכמים השיבו „לא בשמים היא": התורה נמסרה לבני-אדם, ואין משגיחים בבת-קול. באותה שעה, מספרת הגמרא, צחק הקדוש-ברוך-הוא ואמר: „נצחוני בני, נצחוני בני". האפיקורסים חוטפים לעצמם את רגע החיבה הגדול הזה שבין האל לבניו: גם סעודתם הפומבית ביום-כיפור היא כביכול „ניצחון הבנים" שהאב מחייך לו. חוצפה למדנית: לועגים למסורת בציטוט מדויק מתוכה.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓