אורח בא לכפר ונכנס לפונדק של יהודי לסעוד.
אמר לו הפונדקי:
מה רצונך?
השיב האורח:
קודם־כל – כוס יי"ש מן המובחר לפתוח את המעיים. הביא הפונדקי בקבוק מלא והעמיד על השולחן. שתה האורח אחת ושתיים ואמר:
עכשיו – תרנגולת מטוגנת בחמאה.
נבהל הפונדקי ושאל:
כיצד יהודי אוכל טריפות כגוי?
החזיר האורח:
כיצד יהודי מוכר יי"ש כגוי?*
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„יי"ש" — יין-שרף, משקה חריף; תרנגולת מטוגנת בחמאה — בשר בחלב, מאיסורי הכשרות החמורים. תשובת-הנגד נשענת על כך שמשנת תרמ"ב (1882) אסר החוק הרוסי על יהודים למכור משקאות חריפים (הערה *) — כלומר הפונדקי המזדעזע עובר בעצמו על איסור, יום-יום ולפרנסתו. האורח אינו מתנצל אלא מציב מראה, באותו ניסוח עצמו: מי שחי על עבירה — אל יטיף.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
