אין דור שאין בו ליצנין

אייזיק־מאיר דיק — מחשובי סופרי היידיש העממיים במאה התשע־עשרה, מוחזק שנון. התורה פוטרת חתן משירות בצבא בשנתו הראשונה: ״כי יקח איש אשה חדשה לא יצא בצבא… ושמח את אשתו אשר לקח״ (דברים כד, ה). דיק הופך את טעם הפטור: לא כדי לשמוח נשאר החתן בבית, אלא משום שמלחמה אחת כבר יש לו — ואין מגייסים אדם לשתי חזיתות.