אין דור שאין בו ליצנין

„התוגר" — הטורקי; „ארצו של התוגר" — האימפריה העות'מאנית; „פשיטא" — בארמית: פשוט, מובן מאליו. הדרדנלים הם מצר הים שבין הים האגאי לים השיש — מקום, לא בני אדם. הנוסע-כביכול, שלהוט להוכיח שאין פינה בעולם שלא ראה, עונה בביטחון גמור שלן עם „הדרדנלים" באכסניה אחת — כאילו היו משפחה נכבדה — ובכך קובר במו פיו את כל סיפור מסעותיו.