אב מסר את בנו לחייט, שילמדו חייטות, ופסק לו עשרים רובל שכר-לימוד. לא היו ימים מרובים והחייט בא וביקש מחצית שכר-הלימוד. אמר לו האב:
תמה אני, אם בזמן מועט כזה הספיק בני ללמוד מחצית המלאכה.
החזיר לו החייט:
חייך, שכך. קיימא לן: חייט צריך שילמד שני דברים: שתייה ותפירה. שתייה כבר למד בנך על דרך ההפלגה, ותפירה, חוששני, שלא ילמד עולמית.
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„קיימא לן" — ניב הלכתי: „כלל מקובל בידינו"; „על דרך ההפלגה" — במידה מופלגת, בהצטיינות. החייטים נחשבו בפי־העם לשתיינים מושבעים, והחייט כאן הופך את הסטריאוטיפ לתכנית־לימודים רשמית: המקצוע הוא מחצית שתייה ומחצית תפירה — ואת המחצית היחידה שתילמד אי־פעם כבר השלים הבן, ולכן מגיעה מחצית השכר.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
