אין דור שאין בו ליצנין

„רוכל" — סוחר נודד; „קופתו" — תיבת סחורתו. הרוכל חס על הסוסים ולכן מוסיף לשאת את הקופה על שכמו — בלי להבין שהסוסים מושכים אותו ואת קופתו גם כך, ורחמנותו רק מייסרת אותו לחינם. דרויאנוב מציין שגם זו מן החכמות המיוחסות לנצר-א-דין, החכם-השוטה של הפולקלור הטורקי, ושהמגיד מדובנה, רבי יעקב קראנץ, השתמש בה כמשל בדרשה על הפסוק „השלך על ה' יהבך והוא יכלכלך" — ומשם, כנראה, נשתגרה בפי העם ונכנסה לאוצר הבדיחות היהודי.