אין דור שאין בו ליצנין

„אכסניות" — בתי מלון; „שיקצה" — כינוי מזלזל (מיידיש) למשרתת נוכרייה. החבר, קרתני אף יותר מן המספר, מבין את כפתור הקריאה כחפץ קסם שמצמיח משרתת מעצמו — ולכן הגערה: למה לא הבאת אותו לכאן? — בלי לתפוס שמאחורי הכפתור עומדים חיווט, פעמון ומשרתת בשר ודם.