בדיחה 554
מלמד בן־מלמד כתב לאביו ובקש, שישלח לו קצת כסף,
משום שהשעה דחוקה לו. החזיר לו אביו:
– פקח שכמותך, מה ראית לשטות זו? ממה נפשך: אם מלמד יש לו כסף, הרי יש לך כסף, ואם מלמד אין לו כסף. מהיכן יש לי כסף.
מלמד בן־מלמד כתב לאביו ובקש, שישלח לו קצת כסף,
משום שהשעה דחוקה לו. החזיר לו אביו:
– פקח שכמותך, מה ראית לשטות זו? ממה נפשך: אם מלמד יש לו כסף, הרי יש לך כסף, ואם מלמד אין לו כסף. מהיכן יש לי כסף.
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„ממה נפשך" — ניב ארמי מלשון הפלפול התלמודי: בחן את שתי האפשרויות, ותראה ששתיהן מוליכות לאותה מסקנה; „השעה דחוקה" — מצבו הכלכלי קשה. האב עונה בפלפול במקום בכסף: אם למלמד יש כסף — יש גם לך, מלמד; ואם למלמד אין — מניין לי, מלמד, לשלוח לך? עניים שניהם באותה מידה, והלמדנות היא הירושה היחידה שמלמד יכול להעביר לבנו.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓