בדיחה 470
מגיד עמד על הבימה עטוף־טלית עד למעלה מראשו ודרש, ודרש… נשתעמם הצבור והתחיל נשמט אחד־אחד. ראה השמש, שהוא נשאר לבדו עם המגיד, עלה אליו אל הבימה, הניח לפניו את המנעול על השלחן ואמר לו:
– רבי מגיד, כּשְתּסַיֵּם, אם ירצה השם, תטרח לנעל את הדלת…
מגיד עמד על הבימה עטוף־טלית עד למעלה מראשו ודרש, ודרש… נשתעמם הצבור והתחיל נשמט אחד־אחד. ראה השמש, שהוא נשאר לבדו עם המגיד, עלה אליו אל הבימה, הניח לפניו את המנעול על השלחן ואמר לו:
– רבי מגיד, כּשְתּסַיֵּם, אם ירצה השם, תטרח לנעל את הדלת…
השווה Kurt Robitschek, "Könige in Un-terhosen", ברלין 1925, עמ' 108: טינור אורח שר באופירה העממית בווינה והצליח בתפקידו כל־כך, שהקהל התחיל בורח ויוצא מחנות־מחנות. בשעת ההפסקה ניגש אליו סימונס מייסדה ומנהלה של האופירה, הושיט לו צרור מפתחות ואמר לו: "הרי המפתחות של התיאטרון לפניך. כשתסיים, אם ירצה השם, את הרנן שלך תטרח ותנעל כל הדלתות יפה־יפה ותלך לך בשלום הביתה". מי קיבל ממי — שמש בית־המדרש מאת סימונס מנהל־האופירה, או סימונס מנהל־האופירה מאת שמש בית־המדרש—איני יודע.
ספר הבדיחה והחידוד — ציונים (לסי' 470, עמ' 149) · נסרק מן הספר המודפס
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„שמש" — משרת בית־הכנסת, שנעילת הדלתות בסוף היום מתפקידיו. הבקשה המנומסת — נעל בעצמך כשתסיים — אומרת הכול: הקהל נשמט כולו, וגם האחרון שנשאר, השמש, אינו מתכוון לחכות. והמגיד, עטוף בטליתו עד למעלה מראשו ושקוע בדרשתו, כלל לא הבחין שהוא דורש באולם ריק.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓